I18n (english): Porovnání verzí

Z Freenetis Wiki
Přejít na: navigace, hledání
(Založena nová stránka: cs:I18n)
 
 
(Není zobrazena jedna mezilehlá verze od jednoho dalšího uživatele.)
Řádek 1: Řádek 1:
 
[[cs:I18n]]
 
[[cs:I18n]]
 +
[[ru:I18n (русский)]]
 +
 +
Internationalization in FreenetISu covers two areas:
 +
* Strings that are contained in the source code - this is done using the language files in i18n
 +
* Strings in the database - string in the database is usually not necessary to translate. The exceptions are enumerated types - eg types of members, facilities, contacts that you can edit  through a web interface. Since the installation Freenetis contains basic values ​​for these types, it is necessary for them to think about internationalization.
 +
 +
Enumerated types are implemented using two tables:
 +
 +
{| Border = "1" class = "wikitable"
 +
| + Enum_types:
 +
! id! type_id! value
 +
| -
 +
| 1 | | 1 (eg type = member) | | Applicant
 +
| -
 +
| 2 | | 1 | | Regular member
 +
| -
 +
| 3 | | 1 | | Honorary member
 +
| -
 +
| 4 | | 2 (eg = contact type) | | Phone
 +
| -
 +
| 5 | | 2 | | ICQ
 +
| -
 +
| 6 | | 2 | | Skype
 +
|}
 +
Table enum_types contains a listing of all types in the default language (here English is selected)
 +
 +
Translations for each row of enum_types we obtain from the table translations:
 +
 +
{| Border = "1" class = "wikitable"
 +
| + Translations:
 +
! id! original_term! translated_term! lang
 +
| -
 +
| 1 | | Regular member | | Řádný člen | | cs
 +
| -
 +
| 2 | | Regular member | | Regular member | | en
 +
| -
 +
| 3 | | Regular member | | ordentlich Mitglied | | de
 +
| -
 +
| 4 | | Phone | | Phone | | cs
 +
| -
 +
| 5 | | Phone | | Phone | | de
 +
| -
 +
|}
 +
 +
Due to the fact that both tables are interrelated by key, you can use the table translations and translation of terms from other tables than enum_types.
 +
 +
Common query to get id and the corresponding strings for a particular language types of members (type_id = 1):
 +
 +
SELECT enum_types.id, IFNULL(translations.translated_term,enum_types.value) as value FROM enum_types
 +
LEFT JOIN translations on enum_types.value = translations.original_term
 +
WHERE enum_types.type_id=1 AND translations.lang="cs"

Aktuální verze z 10. 12. 2013, 12:14


Internationalization in FreenetISu covers two areas:

  • Strings that are contained in the source code - this is done using the language files in i18n
  • Strings in the database - string in the database is usually not necessary to translate. The exceptions are enumerated types - eg types of members, facilities, contacts that you can edit through a web interface. Since the installation Freenetis contains basic values ​​for these types, it is necessary for them to think about internationalization.

Enumerated types are implemented using two tables:

+ Enum_types: id! type_id! value - | 1 (eg type = member) | | Applicant - | 1 | | Regular member - | 1 | | Honorary member - | 2 (eg = contact type) | | Phone - | 2 | | ICQ - | 2 | | Skype

Table enum_types contains a listing of all types in the default language (here English is selected)

Translations for each row of enum_types we obtain from the table translations:

+ Translations: id! original_term! translated_term! lang - | Regular member | | Řádný člen | | cs - | Regular member | | Regular member | | en - | Regular member | | ordentlich Mitglied | | de - | Phone | | Phone | | cs - | Phone | | Phone | | de -

Due to the fact that both tables are interrelated by key, you can use the table translations and translation of terms from other tables than enum_types.

Common query to get id and the corresponding strings for a particular language types of members (type_id = 1): 

SELECT enum_types.id, IFNULL(translations.translated_term,enum_types.value) as value FROM enum_types
LEFT JOIN translations on enum_types.value = translations.original_term
WHERE enum_types.type_id=1 AND translations.lang="cs"
Citováno z „https://wiki.freenetis.org/index.php?title=I18n_(english)&oldid=2120“