I18n - Historie editací

Sivosha v 10. 12. 2013, 12:12

2013-12-10T12:12:34Z

2013-05-21T12:50:29Z

2012-08-02T09:59:46Z

2008-10-12T00:08:44Z

2008-10-12T00:08:13Z

2008-10-12T00:07:29Z

2008-10-12T00:06:49Z

2008-10-11T23:55:28Z

2008-10-11T23:53:58Z

2008-10-11T23:51:47Z

← Starší verze		Verze z 10. 12. 2013, 12:12
Řádek 1:		Řádek 1:
	[[en:I18n (english)]]		[[en:I18n (english)]]
		+	[[ru:I18n (русский)]]
		+
	Internacionalizace ve FreenetISu se týká 2 oblastí:		Internacionalizace ve FreenetISu se týká 2 oblastí:

← Starší verze		Verze z 21. 5. 2013, 12:50
Řádek 1:		Řádek 1:
		+	[[en:I18n (english)]]
	Internacionalizace ve FreenetISu se týká 2 oblastí:		Internacionalizace ve FreenetISu se týká 2 oblastí:

← Starší verze		Verze z 2. 8. 2012, 09:59
Řádek 1:		Řádek 1:
−	Internacionalizace ve ~~Freenetisu~~ se týká 2 oblastí:	+	Internacionalizace ve FreenetISu se týká 2 oblastí:

	* řetězců, které jsou obsaženy ve zdrojových kódech - tato se provádí pomocí jazykových souborů v adresáři i18n		* řetězců, které jsou obsaženy ve zdrojových kódech - tato se provádí pomocí jazykových souborů v adresáři i18n

@@ Řádek 28: / Řádek 28: @@
 {| border="1" class="wikitable"
-|+ enum_values:
+|+ translations:
 ! id !! original_term  !! translated_term !! lang
 |-

← Starší verze		Verze z 12. 10. 2008, 00:08
Řádek 50:		Řádek 50:
	LEFT JOIN translations on enum_types.value = translations.original_term		LEFT JOIN translations on enum_types.value = translations.original_term
	WHERE enum_types.type_id=1 AND translations.lang="cs"		WHERE enum_types.type_id=1 AND translations.lang="cs"
−
−	~~Tento dotaz to chce dovymyslet tak, aby - když překlad do požadovaného jazyka chybí, tak to vrátilo třeba první nalezený jazyk...~~

@@ Řádek 49: / Řádek 49: @@
   SELECT enum_types.id, IFNULL(translations.translated_term,enum_types.value) as value FROM enum_types
   LEFT JOIN translations on enum_types.value = translations.original_term
-  WHERE enum_types.type_id=1 AND translations.lang="cz"
+  WHERE enum_types.type_id=1 AND translations.lang="cs"
 Tento dotaz to chce dovymyslet tak, aby - když překlad do požadovaného jazyka chybí, tak to vrátilo třeba první nalezený jazyk...

@@ Řádek 17: / Řádek 17: @@
 |3 || 1 || Honorary member
 |-
-|4 || 2 (=např. typ kontaktu) || Jabber
+|4 || 2 (=např. typ kontaktu) || Phone
 |-
 |5 || 2 || ICQ
@@ Řádek 29: / Řádek 29: @@
 {| border="1" class="wikitable"
 |+ enum_values:
-! id !! enum_types_id  !! value !! lang
+! id !! original_term  !! translated_term !! lang
 |-
-| 1 || 1 || Řádný || cs
+| 1 || Regulary member || Řádný člen || cs
 |-
-| 2 || 1 || Regular || en
+| 2 || Regulary member || Regular member || en
 |-
-| 3 || 1 || Ordentlich || de
+| 3 || Regulary member || Ordentlich Mitglied || de
 |-
-| 4 || 2 || Jabber || cs
+| 4 || Phone || Telefon || cs
 |-
-| 5 || 2 || ICQ || en
+| 5 || Phone || Telefon || de
 |-
 |}
 Běžný dotaz pro získání id a jemu odpovídajícího řetězce určitého jazyka pro typy členů (type_id=1):
-  SELECT enum_types.id, enum_values.value FROM enum_types
+  SELECT enum_types.id, IFNULL(translations.translated_term,enum_types.value) as value FROM enum_types
-  JOIN enum_values on enum_types.id=enum_values.enum_types_id
+  LEFT JOIN translations on enum_types.value = translations.original_term
-  WHERE type_id=1 AND enum_values.lang="cz"
+  WHERE enum_types.type_id=1 AND translations.lang="cz"
 Tento dotaz to chce dovymyslet tak, aby - když překlad do požadovaného jazyka chybí, tak to vrátilo třeba první nalezený jazyk...

@@ Řádek 23: / Řádek 23: @@
 |6 || 2 || Skype
 |}
-Tabulka enum_types pouze "kategorizuje" jednotlivé hodnoty, uložené v sloupci id, do šuplíčků "typ člena", "typ kontaktu", ... atd.
+Tabulka enum_types obsahuje výpis všech typů v defaultním jazyce (zde je zvolena angličtina)
-Ke každé hodnotě id z této tabulky ještě musíme přiřadit řetězec a všechny jeho překlady, k čemuž potřebujeme další tabulku enum_values:
+Překlady k jednotlivým řádkům z enum_types budeme získávat z tabulky translations:
 {| border="1" class="wikitable"